desenfocarto take out of focus
Técnica en la que el cinematógrafo gira el foco de la lente hasta que la imagen esté borrosa. Se puede sugerir el paso del tiempo al re-enfocar la toma después de se hayan hecho algunos cambios en la escena. También se conoce como toma fuera de foco.
director de fotografíadirector of photography, cinematographer
Persona que rueda las escenas y que cuida cada encuadre de la película. Es responsable por los elementos artísticos y la calidad técnica de las imágenes de la pantalla. También se conoce como director-camarógrafo o director-operador de cámara.
disolvenciadissolve
Transición en la que una imagen encadena gradualmente a otra, llevando a cabo un cambio de escena. También se conoce como encadenado, esfumado, y fundido encadenado.
doblajedubbing
Proceso cinematográfico que consiste en sustituir la parte hablada de una película por su traducción en otro idioma o por diferentes voces después de que la acción dramática haya sido filmado.
doble de acciónstunt double
Profesional capacitado que se parece al actor físicamente y que lo sustituye durante las escenas peligrosas, como una carrera de coches o una escena con explosiones.
doble de lucesstand-in
Persona que se parece al actor físicamente (con la misma corpulencia, altura y pelo) y que se rueda antes de la toma del verdadero actor para revisar la iluminación y la posición del personaje.
