Search
abrir de blancoburn in
abrir de negrofade in
acción continuadacontinuity editing
acercamiento extremoextreme close-up
actor no profesionalnon-professional actor; amateur actor
actor secundarioextra, secondary actor
alumbradolighting
ángulo (de la cámara)camera angle
ángulo a la altura de los ojoseye-level shot
ángulo anchowide-angle shot
ángulo contrapicado low-angle shot
ángulo inversoreverse angle
ángulo picadohigh-angle shot
aparteaside
atrezoprops
avance temporalflash-forward
banda de sonidosoundtrack
banda sonorasoundtrack
barridowipe, flash pan, zip pan
cámaracamera
cámara lentaslow motion
cámara portátilhand-held camera
cámara rápidafast motion
cameocameo
campofield of vision
cartelmovie poster
cine mudosilent film
claquetaclapperboard
continuaciónsequel
cortecut
corte cruzadocross-cut
corte paralelomatch cut
cortinillairis-in
cortometrajeshort film
créditoscredits
cuadroframe
cuadro congeladofreeze frame
desenfocarto take out of focus
director de fotografíadirector of photography, cinematographer
disolvenciadissolve
doblajedubbing
doble de acciónstunt double
doble de lucesstand-in
documentaldocumentary
dollydolly (inglés)
dolly atrásdolly out
efectos digitalesspecial effects, optical effects
efectos especialesspecial effects, mechanical effects
efectos sonorossound effects
ejesight lines, axis
empalmarto splice
encuadreframing, composition
enfocarto focus
escenascene
(de) espaldas a la cámaraback to camera
estrenopremiere
fecha de estrenorelease date
filmarto film
foco profundodeep focus
foco suaveshallow focus
formas de pasotransition styles, types of transition
fotogramafilm frame
fotómetrophotometer, light meter
(de) frentefull front
fuera de campooff screen
fundirto fade
fundir a blancoburn out
fundir a negrofade out
gran plano generalextreme long shot
grúacrane
guiónscript
guión técnicoshooting script
iluminaciónlighting
insertocutaway, insert
largometrajefeature-length film
lentelens
lente de ángulo anchowide angle lens
lente de ojo de pezfish eye lens
lente normalnormal lens
lugar de rodajelocation
luz bajalow lighting
luz de fondoback lighting
luz de rellenofill lighting
luz frontal o principalkey lighting
luz lateralside-lighting
moción al revésreverse motion
montajeediting, montage (Europe)
montaje aceleradoaccelerated montage
montaje paraleloparallel editing, cross-cutting
movimiento laterallateral camera movement
música anempáticaanempathetic music
música diegéticarealistic (diegetic) film music
música empáticaempathetic music
música funcionalfunctional film music
narradornarrator, voice-over
objetivolens
objetivo ojo de pezfish eye lens
paneopanning shot, pan, pan shot
panorámica pan, panoramic shot
pantallamovie screen
pantalla partidasplit screen
pantalla verdegreen screen
parada de imagenstop-motion
película fotográficafilm stock
pescanteboom, crane arm
planoshot
plano americano, plano medio largoAmerican shot, medium long shot
plano cenitalbird's eye shot, overhead shot
plano de punto de vistapoint-of-view shot, subjective shot
plano especularmirror shot
plano generallong shot, wide shot
plano holandésDutch or oblique angle shot
plano largolong shot
plano mediomedium shot, mid shot
primer planoclose up, foreground
primerísimo planoextreme close-up
proyecciónscreening
puesta en escenamise-en-scene (del francés)
raccordcontinuity; 'raccord' (francés)
retroceso temporalflashback
revelarto develop film
rodajeshooting, filming
rodarto film
salto de imagenjump cut
secuenciascene
sobreponersuperimpose
sonidosound
sonido diegéticoon-screen sound
sonido directodirect sound
sonido extradiegéticosonido extradiegético
steadycamsteadycam
subtítulossubtitles
teaserteaser
teleobjetivotelephoto lens, narrow-angle lens
tomatake, shot
toma aéreaaerial take, bird's eye shot
toma de ángulo contrapicado/picadolow/high-angle shot
toma de barridoflash pan, zip pan, wipe
toma de cámara portátilhand-held shot
toma de distanciadistance shot
toma de drondrone shot
toma de grúacrane shot
toma de plano/contraplanoshot/reverse shot
toma de primerísimo planoextreme close-up
toma de punto de vista, toma subjetivapoint of view shot, subjective shot
toma de reacciónreaction shot
toma en cámara lentaslow motion shot
toma establecedoraestablishing shot, master shot
toma estáticatoma estática
toma individualstill
toma panorámicapanoramic shot
toma secuentesequence shot
tráilertrailer
travelingmoving shot, tracking shot, dolly shot
último planobackground
vestuariocostumes
voz en offvoice-over
zoomzoom, zoom shot